В
Старославянский письменный язык использовался исключительно в церковных текстах. Церковнославянский же стал литературным языком, и помимо церковных текстов на нем писались и околоцерковные, такие как летописи, поучения и так далее. Древнерусский же язык использовался в личных переписках.
Но церковнославянский – язык Церкви. Церковный перевод был сделан именно на этом языке, и любая попытка перевести на современный русский без ...
Таки, на церковнославянском, вроде как. Это такой искусственный язык, синтезированный на базе македонского диалекта старославянского языка. Нравится.
В Русской Православной Церкви тоже неоднократно пытались сменить богослужебный язык. Разговоры об этом начались ещё во второй половине XIX века, ...
Вопрос языка богослужения остается одним из самых острых и будоражащих умы публики. Выступая на епархиальном собрании г.
01 ноября 2021 Ksenia Abd ответил: Предполагаю, что на эллинистическом и византийском варианте койне (древнегреческого языка).
15 июля 2017 Ivan Renard ответил: В церкви св. Марты на итальянском, в монастыре Mater Ecclesiae на латыни. На латинском Мессы служат по ...
1 Национальный язык богослужения в Чешской церкви. Исторически на нынешних чешских (моравских) землях, как отмечает о.
by Л Федор · 2010 — При этом Украинская Греко-Католическая Церковь не накладывает принципиальных ограничений на язык богослужения, и в ее лоне есть как украино-, так и ...
Почти все католические службы проходили на языке той страны, где католический храм находится. Очень редко месса звучала на латинском языке, ...